Director Araya,

On behalf of the men and women of the United States Fire Administration and its National Fire Academy, I would like to congratulate our Chilean brothers and sisters on the 23rd Anniversary of your National Fire Academy.

We both have a noble profession: preparing our country's first responders to protect the lives and property of our citizens. Despite the miles and the differences in language and culture, we are the same. There is no higher calling, no better mission, and no more important service than the one we provide.

We wish you a future filled with success, good health and great opportunity.

Sincerely,

Dr. Denis Onieal
Superintendent
U.S. National Fire Academy
United States Fire Administration
Federal Emergency Management Agency
Department of Homeland Security

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Director Araya,

En el nombre de los hombres y las mujeres de la Administración de Incendios de los Estados Unidos y su Academia Nacional de Bomberos, me gustaría felicitar a nuestros hermanos y hermanas de Chile en el 23° Aniversario de su academia Nacional de Bomberos.

Nosotros dos tenemos una noble profesión: preparar a los primeros en responder de nuestros países para proteger la vida y las propiedades de nuestros ciudadanos. A pesar de los kilómetros y las diferencias de idioma y cultura, nosotros somos lo mismo. No hay mejor vocación, ni mejor misión, y no hay servicio más importante que el que uno proporciona.

Les deseamos un futuro lleno de éxitos, buena salud y gran oportunidad.